Aquawellness|Aquawellness|Aquawellness|Aquawellness|Aquawellness|Аквавеллнесс|Aquawellness

aqua

[lang_es]Aquawellness: La flotación y la inmersión en agua tibia, con estiramientos y movimientos son las características de este tratamiento. Este viaje os llevará a un mundo diferente, en el que el cuerpo no está sujeto a la gravitación; sin ella los músculos pueden relajarse más fácilmente, permitiendo el desbloqueo de la energía. Así las emociones contendías inscriptas en nuestra estructura física puede liberarse. A través del balanceo en el agua y de los estiramientos, el sistema nervioso recibirá la información del relax. La columna vertebral podrá recuperar su verdadera postura y el cuerpo buscará automáticamente su equilibrio. El movimiento es la base de la creación y el agua el origen de la vida.[/lang_es]

[lang_en]Aquawellness: This form of bodywork combines floating and immersion phases in warm water with soft stretching movements and massage.

It is a journey to a different world in which your body is no longer subject to gravity. In this weightless and timeless space, the muscles relax deeply, the unlocked energy flows, and emotional tensions ingrained in the physical structure are released. With soft, effortless rocking and stretching movements in water, your nervous systems gets the message of absolute rest and peace. Your spine recovers its normal position and your body automatically seeks its correct balance. It is a journey to the origins of creation and life.[/lang_en]

[lang_fr]La flottaison et l’immersion en eau tiède, avec des étirements et des mouvements sont les caractéristiques de ce traitement. Ce voyage vous emmènera dans un monde différent où le corps n’est pas sujet à la gravitation. Sans gravitation les muscles peuvent se relaxer plus facilement, permettant le déblocage de l’énergie. Ainsi, les émotions qui sont inscrites dans notre structure physique peuvent se libérer. À travers le balancement dans l’eau et les étirements, le système nerveux recevra l’information de la relaxation. L’épine dorsale pourra récupérer sa véritable posture et le corps cherchera automatiquement son équilibre. Le mouvement est la base de la création et l’eau celui de la vie.[/lang_fr]

[lang_it]Galleggiamento e immersione in acqua tiepida per questo trattamento caratterizzato da stiramenti e movimenti. Esperienza che vi porterà in un mondo diverso in cui il corpo non è più soggetto alla gravitazione. Senza gravitazione i muscoli si rilassano più facilmente permettendo lo sblocco dell'energia e si liberano le emozioni iscritte nella struttura fisica. Attraverso il dondolio nell'acqua e gli stiramenti, al sistema nervoso viene comunicata l'informazione del rilassamento. La spina dorsale recupera la sua naturale posizione ed il corpo cercherà automaticamente l'equilibrio.

Il movimento è la base della creazione e l'acqua quella della vita. [/lang_it]

[lang_de]This form of bodywork combines floating and immersion phases in warm water with soft stretching movements and massage.

It is a journey to a different world in which your body is no longer subject to gravity. In this weightless and timeless space, the muscles relax deeply, the unlocked energy flows, and emotional tensions ingrained in the physical structure are released. With soft, effortless rocking and stretching movements in water, your nervous systems gets the message of absolute rest and peace. Your spine recovers its normal position and your body automatically seeks its correct balance. It is a journey to the origins of creation and life.[/lang_de]

[lang_ru]Эта форма работы над телом сочетает в себе плавание и погружение в тёплую воду с мягкой растяжкой мышц и массажем.

Это как путешествие в другой мир, где ваше тело больше неподвластно силе притяжения. В этом невесомом и лишённом времени пространстве, мускулы расслабляются, энергия течет свободно, и застарелое эмоциональное напряжение покидает тело. Благодаря мягким, естественным, покачивающим и укрепляющим движениям в воде, ваша нервная система получает заряд полнейшего отдыха и умиротворения. Ваш позвоночник восстанавливает своё нормальное положение, и ваше тело автоматически находит правильное для себя равновесие.

Это истинное путешествие к истокам сотворения жизни.[/lang_ru]

[lang_jp]This form of bodywork combines floating and immersion phases in warm water with soft stretching movements and massage.

It is a journey to a different world in which your body is no longer subject to gravity. In this weightless and timeless space, the muscles relax deeply, the unlocked energy flows, and emotional tensions ingrained in the physical structure are released. With soft, effortless rocking and stretching movements in water, your nervous systems gets the message of absolute rest and peace. Your spine recovers its normal position and your body automatically seeks its correct balance. It is a journey to the origins of creation and life.[/lang_jp]

Aquawellness: C/Llevant,7 - Cala Martina - 07840 Santa Eularia des Rio  -Ibiza - España - Tel: (+34) 971 330 452 – (+34) 600 481 449 Fax: (+34) 971 330 452