Ibiza|Ibiza|Ibiza|Ibiza|Ibiza|Ибица|Ibiza

[lang_es]Ibiza, Tierra auténtica, chispeante, natural y exquisita… Situada en el archipiélago español de Baleares, a unos cien kms de las costas ibéricas, la isla de Ibiza antigua isla Cartaginesa, ondulada y caprichosa, ha sabido preservar su naturaleza típicamente mediterránea compuesta por grandes pinares aromáticos, por pequeños pueblos típicos de un blanco inmaculado y amplias playas de arena o pequeñas calas aisladas e intimas de cálidas y transparentes aguas.

Serán seducidos por su encanto multifacético: Ibiza, cálida y festiva, célebre en todo el mundo por la exuberancia de sus ardientes noches rítmicas y coloreadas…entre en la danza!!! Ibiza, la isla mágica y secreta que atrae a muchos artistas y escritores en búsqueda de nuevas inspiraciones. Pero también, Ibiza,  la isla apacible y tolerante, rica en historia que sabe desvelarse en toda su belleza a aquel que sabrá respetarla. Con más de 300 días de sol al año… y 56 playas cual más bella que la otra… Ibiza “la isla blanca” sabrá encantarles en todo momento, descubra sus ambientes particulares en primavera, en verano, en otoño y en invierno. Y todo el año, participe en el Festival de Jazz, de guitarra, de payasos, de filmes y otras sorpresas…

La mágica Isla de Ibiza les encantará, incluso después de haberla dejado, en vuestros Sueños convertidos en realidad…

A corta distancia, Formentera la isla con playas de magnífica arena blanca y aguas color turquesa les acogerán para excursiones inolvidables en un marco celosamente preservado. Las « Pitiusas », las islas de los pinos, forman un sitio único en el mediterráneo.

[/lang_es]

[lang_en]

Ibiza, genuine, twinkling, natural and exquisite…

Located in the Southern part of the Balearic Islands, about sixty miles away from the Hispanic coast, Ibiza island, an ancient Carthaginian island, capricious and mountainous, has preserved its Mediterranean nature made of large odorous pine woods, small white typical villages and a marvelous coast made of large sand beaches and tiny isolated and friendly creeks which share a warm and crystal clear water.

You'll be seduced its multiple facets: Festive and welcoming Ibiza, famous in the whole world for colorful and rhythmic warm nights. Join in the dance!!! Magic and secret Ibiza, luring numerous artists and writers looking for new sources of inspiration.

Also calm and peaceful Ibiza, showing its beauty and its culture to those who have learned to respect and love it.

With over 300 sunny days a year… and 56 beaches, more beautiful the ones than the others, the "White Island" has everything to seduce at all times of the year.

Whether in Spring, Summer, Fall or Winter, Ibiza has always something to offer.

And all year long there are numerous festivals: jazz, guitar, clowns or Movie and a lot of unexpected surprises…

The "magic Island" of Ibiza will enchant you even after your departure because it'll have fulfilled your dreams…

Only a few miles away lies the sister island of Formentera with its marvelous white sand beaches and turquoise waters. There, you’ll have the opportunity to live unforgettable tours surrounded by a well-preserved nature.  Both of the “Pituisas” –the Pine Isles– shape a unique landscape in the Mediterranean.[/lang_en]

[lang_fr]Ibiza, Terre authentique, pétillante, naturelle et exquise… Située dans l’archipel espagnol des Baléares, à une centaine de kms des côtes ibériques, l’île d’Ibiza ancienne île Carthaginoise, ondulée et capricieuse, a su préserver sa nature typiquement méditerranéenne faite de grandes pinèdes odorantes, de petits villages typiques d’un blanc immaculé et de larges plages de sable ou de petites criques isolées et intimistes donnant sur une eau chaude et transparente. Vous serez séduit par son charme à multiples facettes : Ibiza, chaleureuse et festive célèbre dans le monde entier pour l’exubérance de ses chaudes nuits rythmées et colorées…entrez dans la danse !!!

Ibiza, l’île magique et secrète qui attire de nombreux artistes et écrivains à la recherche de nouvelles inspirations. Mais aussi, Ibiza, l’île paisible et tolérante, riche de son histoire qui sait se dévoiler dans toute sa beauté à celui qui saura la respecter. Avec plus de 300 jours de soleil par an... et 56 plages plus belles les unes que les autres ...Ibiza "l'île blanche" saura vous charmer à tout moment, découvrez ses ambiances particulières au printemps, en été, en automne, et en hiver. Et toute l'année, participez aux Festivals de Jazz, de guitare, de clowns, de films et autres surprises...

L'Ile magique d'Ibiza vous enchantera, même après votre départ, dans vos Rêves devenus réalités....

A quelques encablures, Formentera, l’île sœur, ses plages de sable blanc magnifiques et ses eaux turquoises vous accueillera pour des excursions inoubliables dans un cadre jalousement préservé. A elles deux, les « Pituisas », les îles des pins, forment un site unique en méditerranée.[/lang_fr]

[lang_it]Ibiza, Terra genuina, frizzante, naturale e squisita,  Situata nell'arcipelago spagnolo delle Baleari, ad un centinaio di km delle coste iberiche, l'isola di Ibiza, antica isola Cartaginese, ondulata e capricciosa, ha saputo preservare la sua natura tipicamente   mediterranea fatta di grandi pinete profumate, di piccoli villaggi tipici di un bianco incontaminato e di grandi spiagge di sabbia o di piccole calette isolate ed intime  con acqua calda e trasparente.

Sarete sedotti dal suo fascino multiforme :  Ibiza, calorosa e festiva celebre nel mondo intero per l'esuberanza delle sue calde notti ritmate e colorate!! Venite a ballare!!! Ibiza, l'isola magica e segreta che attira numerosi artisti e scrittori alla ricerca di nuove ispirazioni. Ma anche, Ibiza, l'isola pacifica e tollerante, ricca della propria storia che sa svelarsi in tutta la sua bellezza a chi saprà rispettarla.

Con oltre 300 giorni di sole all' anno... e 56 spiagge una più bella dell'altra...

Ibiza "l'isola bianca" saprà affascinarvi in ogni momento, scoprite i suoi ambienti particolari in primavera , in estate, in autunno ed in inverno.

E tutto l'anno, partecipate ai Festival del Jazz, di chitarra, di clown, di film ed altre sorprese...

L'Isola Magica di Ibiza vi incanterà, anche dopo la vostra partenza, nei vostri Sogni diventati realtà….

A poca distanza, Formentera, l'isola sorella, con le sue bellissime spiagge di sabbia bianca e acque turchesi, vi accoglierà  per escursioni indimenticabili in un quadro  gelosamente conservato. Insieme, le "Pitiusas", le isole dei pini, formano un luogo unico nel Mediterraneo. [/lang_it]

[lang_de]Ibiza, exquisite, lebensreiche, natürliche und authentische Insel… Die Insel Ibiza, im spanischen Balearen Archipel gelegen ist ungefähr hundert kilometer von der Iberischen Küste entfernt. Altes Karthagisches Land hat die Insel Ihre typische Mittelmeer NAtur bewahrt. Grosse wohlriechende Fichtenwälder, kleine typisch Weisse Orte, weite Sandstrände und kleine diskrete Buchten geben der Insel Ihren Reiz. Ganz zu schweigen vom warmen klaren Mittelmeer.

Ibizas tausend bezaubernde Facetten werden sie entzücken. Ibiza herzlich und festlich ist Weltweit bekannt für seine heißen, geilen und farbigen Nächte. Kommt und tanzt mit uns !!! Ibiza die intime und die geheimnisvolle die Generationen von Artisten und Schriffsteller zu sich zog weil sie Ihnen Inspiration schenkte. Ibiza die friedliche und tolerante, mit seiner reichen Geschichte dessen Schönheit jeden fasziniert der Ihr huldigt.

Kommen Sie und Genießen Sie Ibiza in allen Jahreszeiten.

Mit über 300 Sonnentage im Jahr… und 56 der schönsten Strände des Mittelmeers kann die « Weiße Insel » Sie nur jederzeit bezaubern. Kommen Sie im Frühling, im Sommer, im Herbst oder im Winter, Ibiza hat immer was zu bieten.

Und über das ganze Jahr hindurch erlebt Jazz-, Gitarre-, Clown- und Filmfestivals und viele andere Überdachungen. Die magische Insel Ibiza wird Sie verzaubern auch nachdem Sie wieder weg sind in Ihren wahrgewordenen Träumen.[/lang_de]

[lang_ru]Ибица, реальная, мерцающая, естественная и изысканная…

Расположенная в южной части Балеарских островов, менее чем в ста км. от Испанского побережья, остров Ибица, древний карфагенский остров, с переменчивым горным климатом, сохранил всё богатство Средиземноморской природы, состоящей из ароматных сосновых лесов, маленьких белых, похожих друг на друга деревенек и волшебного побережья с огромными песчаными пляжами и тихими изолированными, ласковыми заливами с кристально-чистой водой.

Вы непременно соблазнитесь многогранными достоинствами Ибицы:

Праздничная и гостеприимная, Ибица знаменита по всему миру своими яркими и ритмичными теплыми ночами. Присоединяйся к танцу!!!

Магическая и полная секретов Ибица, привлекающая столь многих художников и писателей, ищущих новые источники вдохновения.

А также спокойная и мирная Ибица, раскрывающая свою красоту и свою культуру тем, кто научился уважать и любить её.

С его 300 солнечными днями в году… и 56 пляжами, один прекраснее другого, «Белый остров» имеет в своём распоряжении всё, чтобы пленять собой в любое время года.

Будь то весна, лето, осень или зима, у Ибицы всегда есть, что предложить.

И на протяжении всего года здесь проходят разнообразные фестивали: джазовые, гитарной музыки, шоу клоунов или кинематографические, со множеством неожиданных и приятных сюрпризов…

«Волшебный остров» Ибица будет завораживать Вас даже после Вашего отбытия, потому что именно на Ибице исполнятся Ваши мечты…

Всего лишь в нескольких километрах находится остров-побратим, Форментера, с прекрасными белыми песчаными пляжами и бирюзовой прозрачной водой. Там у Вас будет возможность посетить незабываемые туры в окружении первозданной природы. Два «Питиусских острова» - или «острова Сосен» - создают уникальный ландшафт Средиземноморья.[/lang_ru]

[lang_jp]Ibizaスペイン海岸から およそ60miles離なれたBalearic諸 島の南側にある。

Ibizaとは、カルタゴとローマ時代からの古い島 です。

地中海の自然がそのまま残っている。大きいまつの森、 それから 小さな村、広い素晴らしい砂のビーチ、透明な水。一年中365日間晴れている。56ビーチがあります。白い島とよばれている。

FORMENTERA

近くに姉妹の島がFormenteraです。

そこは、素晴らしい白い砂と青い水に囲まれた島です。[/lang_jp]

[lang_es]Cada primavera, reviva el ambiente artesanal y coloreado de la Edad Media, con la Fiesta Medieval, en las callejuelas de la Citadela de Ibiza antigua….y descubra la pureza de las playas con aguas cristalinas.[/lang_es]

[lang_en]In the spring you’ll get a whiff of Ibiza in the Middle Ages. The streets of Ibiza’s fortress resound with the chatter and music of the "annual Medieval fair". And all around, come and discover the beaches with crystal clear water.[/lang_en]

[lang_fr]Chaque printemps, revivez l’ambiance artisanale et colorée du Moyen-âge, avec la Fête Médiévale, dans les ruelles de la citadelle d'Ibiza l’ancienne... et venez découvrir la pureté des plages aux eaux cristallines.[/lang_fr]

[lang_it]Ogni primavera, rivivete l'atmosfera artigianale e colorata del Medioevo, con la Festa Medievale, nelle viuzze della cittadella antica di Ibiza... e  scoprite la purezza delle spiagge con acque cristalline.[/lang_it]

[lang_de]Im Frühjahr ist das Mittel Alter im Zentrum des Geschehens. Die Straßen der Zitadelle (Ibizas Altstadt) erwacht zu den Klängen des « Mittelalter Fest». Und Rund herum sind die Strände mit ihren  Kristallklaren Gewässer zu entdecken.[/lang_de]

[lang_ru]Весной Вы можете ощутить здесь веяние Средневековья. Улицы вокруг крепости оглашаются шумом и музыкой «ежегодной Средневековой ярмарки». Так же как и весь остров; приезжайте и открывайте для себя пляжи с кристально чистой водой.[/lang_ru]

[lang_jp]春には、 暖かい季節で、ハイキングを楽しんで下さい。

5月の初めには中世の祭りがあります。[/lang_jp]

[lang_es]Todo el verano, escoja vuestro ritmo…la noche o el día… discotecas endemoniadas o calas aisladas... la animación de las playas o la calma de los pinares... todo es posible en Ibiza...[/lang_es]

[lang_en]In summer choose your own rhythm… Night or Day. Furiously crowded discos or isolated sunny creeks. Lively animated beaches or calm shaded pine forests. Everything’s possible in Ibiza.[/lang_en]

[lang_fr]Tout l'été, choisissez votre rythme... la nuit ou le jour... discothèques endiablées ou criques isolées... animation des plages ou calme des pinèdes... tout est possible à Ibiza...[/lang_fr]

[lang_it]Per tutta l'estate, scegliete il vostro ritmo... la notte o il giorno... discoteche frenetiche o calette isolate... l'animazione delle spiagge o la calma delle pinete... tutto è possibile ad Ibiza...[/lang_it]

[lang_de]Im Sommer können Sie ihren Rhythmus wählen. Nachtvogel in Ibizas geilen Discotheken oder Tagesfalter in isolierten kleinen Buchten. Vollgepackte Strände oder einsame Kiefernwälder. Alles ist auf Ibiza möglich.[/lang_de]

[lang_ru]Летом выбирайте Ваш собственный ритм… Ночь или день. Переполненные до отказа дискотеки или изолированные солнечные заливы. Оживлённые пляжи или спокойные тенистые хвойные леса. Всё возможно на Ибице.[/lang_ru]

[lang_jp]夏の夜、町では、ファッショナブルなバール、ヨーロッパの有名なディスコに世界中の人達が集まります。また、田舎では、静かな時を過ごす事もできます。[/lang_jp]

[lang_es]En otoño, aproveche la Ibiza salvaje que vuelve a encontrar su cuadro natural. Paséese por sus magníficas playas en ambientes de isla desértica...[/lang_es]

[lang_en]In fall Ibiza goes back to its wild natural surroundings. Come and walk along its marvelous deserted beaches.[/lang_en]

[lang_fr]En automne, profitez d'Ibiza la sauvage qui retrouve son cadre naturel. Promenez-vous sur ses magnifiques plages aux ambiances d'île déserte...[/lang_fr]

[lang_it]In autunno, approfittate di Ibiza selvaggia che ritrova la sua cornice naturale. Passeggiate sulle sue magnifiche spiagge negli ambienti di isola deserta..[/lang_it]

[lang_de]Im Herbst entspannen Sie sich in einer wieder wilden Natur die sich langsam vom Sommer erholt. Spazieren Sie entlang wunderschönen menschenleere Strände.[/lang_de]

[lang_ru]Осенью Ибица возвращается к своей дикой естественной красоте. Приезжайте и насладитесь прогулкой по прекрасным безлюдным пляжам.[/lang_ru]

[lang_jp]秋でも、良く晴れていて、静かな自然の中を散歩するのは 快適です。まだ あたたかいです。[/lang_jp]

[lang_es]En invierno, vengan a descansar y a reanimarse con temperaturas más altas... En coche, en bicicleta o a pie, recorra la isla para beneficiarse con las mejores fotos de los almendros en flor.[/lang_es]

[lang_en]In winter, come and relax in the sun. And you’ll have the opportunity to criss-cross the island either with a car, a bicycle or while hiking to get the best snapshots of the most beautiful almond flowers.[/lang_en]

[lang_fr]En hiver, venez vous détendre et vous réchauffer... En voiture, en vélo ou à pied, parcourez l'île pour rapporter les meilleures photos d'amandiers en fleurs.[/lang_fr]

[lang_it]In inverno, venite a rilassarvi e riscaldarvi...  In auto, in bici o a piedi, percorrete l'isola per riprendere le migliori foto dei mandorli in fiore.[/lang_it]

[lang_de]Im Winter empfiehlt sie sich für Ihre Sonne und Gemütlichkeit. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto durchstreifen Sie die Insel um die Schönsten Mandelblüten zu fotografieren.[/lang_de]

[lang_ru]Зимой приезжайте, чтобы отдохнуть в лучах солнца. И у Вас будет возможность пересечь остров на машине, велосипеде или в пеших походах, которые позволят Вам сделать лучшие снимки самых прекрасных цветов – миндального дерева.[/lang_ru]

[lang_jp]冬では、アーモンドの花や、桜の花が咲き、

島中をドライブとサイクリングをたのしめる。

[/lang_jp]

[lang_jp]CIELAZUL ホ テル イビザ Ibiza 電話: 0034 600087672 日本語 電話 : 0034 600481449 英語 メール : contact@cielazul.com[/lang_jp]